VITAS - Soul

Vitas official site : http://www.vitas.com.ru

Vitas official channel: http://www.youtube.com/user/vipnews2010

lyrics translation as found here: http://www.vitasusa.com/vitas/Lyrics/EnglishLyrics/tabid/58/language/en-US/Default.aspx

Can you see the soul smiling?
My feet are quickening their pace
As if I really had wings behind my back
But there is no one chasing after me
Look - my wet soul is drooped
Although there is no stick or knife above it
The body's marble melted into soft wax
And the computer brain flew off to the devil

Soul, where is your place?
I have a stitch in my right side
I stooped with bated breath
Something broke again all of a sudden
Blazed up, went out and caught fire again
A voice coming from far above
A new pain where wings should be
Faces of the stars are laved with downpours
And I nearly grasped the comet's tail

--------

e a minha tradução de inglês para português:

Consegues ver a alma a sorrir?
Os meus pés aceleram os passos...
Como se realmente tivesse asas nas costas,
Mas ninguém me persegue.
Olha -- a minha alma molhada descaiu...
Embora não haja nem pau nem faca sobre ela.
O mármore do corpo derreteu-se em suave cera,
O cérebro computador voou para o diabo...

Alma, onde é o teu lugar?!
Tenho uma costura no meu lado direito
Inclinei-me com a respiração suspensa...
Algo se voltou a quebrar de repente,
Incendiou-se, saiu e voltou a pegar fogo!
Uma voz que veio de muito alto!!!
Uma nova dor onde as asas deviam estar...
As faces das estrelas lavadas por chuvas torrenciais....
E quase agarrei a cauda do cometa...